Данная литература была получена от библиотек Российской Федерации, а также издателей и писателей России в рамках акции солидарности библиотек «Страницы добра». В числе представленной литературы пользователи отдела имели возможность ознакомиться с двуязычным русско-английским изданием произведений А.С.Пушкина (более 140 стихотворений и почти весь «Евгений Онегин») в переводе Джулиана Генри Лоуэнфельда. Им же написана уникальная биография русского классика, в полном виде. В оформлении книги использованы рисунки А.С.Пушкина из рукописей.

Книга совершенно незаменима для тех, кто изучает английский язык. Когда с детства знакомы с большинством стихов А.С.Пушкина, при их чтении на английском легко и сразу накладывается русский перевод. Срабатывает «метод погружения» в лексику, семантику и морфологию языка. А это важнейшая ступенька для овладения разговорной английской речью. Эта книга не только не даст забыть, но и позволит расширить словарный запас.

Востребованность данной книги была высокой, а это показатель интеллектуального развития общества, надежный фундамент дружбы между нашими народами. Классиков русской литературы в республике любят и ценят.

Тех, кто читает, умеет ценить живое слово и еще не успел ознакомиться с данной книгой, приглашаем посетить отдел документов на иностранных языках.