Конкурс перевода в рамках проекта «Пастернак и Западный мир»
19 февраля получено подтверждение участия сотрудника отдела документов на иностранных языках Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки им. Н.К.Крупской Шишко Романа, в конкурсе переводов в рамках проекта «Пастернак и Западный мир». Организатором данного проекта является Дом-музей Б.Пастернака в Переделкине, г.Москва.
Участникам необходимо было для наиболее полного понимания литературного, социального и исторического контекста эпохи прочитать роман «Доктор Живаго» Бориса Пастернака, ознакомиться с эссе Томаса Мертона, выбрать для перевода фрагмент перевести его, соблюдая литературные нормы, передавая стилистические особенности и содержание оригинального произведения.
Работа жюри начнется с 20 февраля по 31 марта 2018 года.
Надеемся на победу сотрудника отдела документов на иностранных языках библиотекаря Шишко Романа, осуществлявшего данный перевод.
Семинар, на котором будут объявлены итоги конкурса: 4 апреля 2018 года.
19.02.2018 | Просмотров: 873
Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт, используя форму сверху
