Литературно-музыкальный вечер ко Дню родного языка
20 февраля 2018 года в «Русском центре» Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской состоялся Литературно-музыкальный вечер «Если душа родилась крылатой», организованный совместно с Союзом писателей Донецкой Народной Республики. Мероприятие было приурочено ко Дню родного языка и проходило в рамках Фестиваля национальных культур ДНР.
Во вступительном слове Анна Погорелая, ведущий библиотекарь, руководитель «Русского центра» рассказала историю праздника и открыла поэтическую страницу вечера стихотворением Анны Ахматовой «Мужество».
Ведущей вечера выступила Анна Ревякина, поэт, член Союза писателей ДНР, член Союза писателей Росси. Она прочла свое стихотворение на украинском языке, посвященное поэту Александру Кабанову, заклейменному украинской общественностью, вспомнила февральские события 2014 года в Киеве. Стихотворения на польском и белорусском языке прочел Владислав Русанов, заместитель председателя СП ДНР, член Союза писателей России. Стихотворения на латышском языке исполнил поэт, член СП ДНР Ингвар эль Ворон.
В ходе мероприятия обсуждались отличия английской и русской поэзии, особенности литературного перевода. Ольга Матвиенко, кандидат филологических наук, доцент кафедры зарубежной литературы Донецкого национального университета читала стихотворения классиков на немецком и английском языке, а также свои переводы на русский и украинский язык.
Преподаватель французского языка Донецкого национального технического университета, оперный певец Франсуа Мод д'Эме прочел басню Жана де Лафонтена «Ворона и лисица» на языке оригинала, а также отрывок из поэмы А.С. Пушкина «Евгений Онегин» на русском языке.
Музыкальная составляющая вечера была прекрасно исполнена членами концертной бригады «Донбасский характер»: прозвучали песни в исполнении Владимира Чачанидзе на грузинском, Татьяны Шульгиной на белорусском, Галины Карачинцевой на итальянском и испанском языках. Завершающим аккордом стала песня В. Высоцкого «Кони привередливые» в исполнении Андрея Мирного.
Участниками вечера стали преподаватели и студенты кафедры славянской филологии и прикладной лингвистики Донецкого национального университета. Мероприятие иллюстрировала книжная выставка из фондов библиотеки.
21.02.2018 | Просмотров: 508
Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт, используя форму сверху
