«Темное фэнтези» на примере романа «Красная страна» Джо Аберкромби
Заседание КЛУБА ЛЮБИТЕЛЕЙ ФАНТАСТИКИ «Странник»
20 апреля 2019 года в «Русском центре» состоялось очередное заседание Клуба любителей фантастики «Странник», в рамках которого рассматривалось «темное фэнтези» на примере романа «Красная страна» Джо Аберкромби.
Докладчиком выступил донецкий писатель-фантаст, заместитель председателя Союза писателей Донецкой Народной Республики Владислав Русанов, работавший над переводом романа Джо Аберкромби на русский язык.
Традиционное «темное фэнтези» строится по классическим фэнтезийным канонам, но в отличие от классического, где основу сюжета составляет борьба Добра со Злом, в темном фэнтези Зло уже победило, в нем нет абсолютно положительных персонажей, герой просто пытается выжить.
Владислав Русанов рассказал о биографии Джо Аберкромби. Английский писатель-фантаст, прежде всего, известен как автор трилогии «Первый закон». Позже вышли отдельные книги – продолжения трилогии «Первый Закон», известные также как цикл «Земной Круг».
«Красная страна» написана на стыке фэнтези и вестерна, Аберкромби конструирует образы двоякими: героям и сопереживаешь, но и есть за что их не любить, хорошо прописаны характеры персонажей. Рассказывая о своем переводе, В.А. Русанов отметил, что хотел в названии романа «Красная» заменить на «Алая», но издательство решило не менять название.
21.04.2019 | Просмотров: 283
Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт, используя форму сверху
